1
00:01:39,593 --> 00:01:44,593
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:01:44,593 --> 00:01:49,593
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন

3
00:01:49,593 --> 00:01:55,023
[একটি স্বপ্নের মধ্যে একটি স্বপ্ন]

4
00:01:55,062 --> 00:01:57,913
[পর্ব 11]

5
00:01:58,373 --> 00:02:01,093
[১৯ বছর আগে]

6
00:02:18,383 --> 00:02:19,543
তাড়াতাড়ি, যাও। তাড়াতাড়ি।

7
00:02:19,543 --> 00:02:20,263
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

8
00:02:32,173 --> 00:02:32,823
আরে না!

9
00:02:33,913 --> 00:02:34,563
ইমেং !

10
00:02:34,863 --> 00:02:35,613
ভিতরে যাও না!

11
00:02:35,613 --> 00:02:36,493
এটা ভিতরে বিপজ্জনক.

12
00:02:36,493 --> 00:02:37,773
সেখানে এখনও মানুষ আছে!

13
00:02:37,773 --> 00:02:38,933
লি শিলিউও সেখানে আছে।

14
00:02:38,933 --> 00:02:39,703
লি শিলিউ?

15
00:02:39,893 --> 00:02:41,463
গ্রেপ্তার করতে প্রস্তুত হন!

16
00:02:41,463 --> 00:02:42,733
আপনি এখনও সম্পর্কে চিন্তা করছেন

17
00:02:42,733 --> 00:02:43,653
এখন কাউকে গ্রেপ্তার করছেন?

18
00:02:43,653 --> 00:02:45,053
আপনি মানুষ সংরক্ষণ করা উচিত!

19
00:02:45,053 --> 00:02:45,863
চু গুইহং!

20
00:02:45,933 --> 00:02:46,733
ইমেং।

21
00:02:46,733 --> 00:02:47,653
অজ্ঞাত ঘাতককে গ্রেফতার করা হচ্ছে

22
00:02:47,653 --> 00:02:49,583
আজ রাতে Qianyu সেনাবাহিনীর দায়িত্ব.

23
00:02:53,473 --> 00:02:57,923
♪ আমি বাতাসের সাথে যেতে ইচ্ছুক ♪

24
00:02:58,653 --> 00:03:01,583
♪ শুদ্ধ হৃদয়,
সারাদেশে বিনামূল্যে বিচরণ ♪

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,243
♪ অপেক্ষা নেই, ঘৃণা নেই,
আমি আমার নিজের গল্প লিখি ♪

26
00:03:06,063 --> 00:03:08,653
♪ আমি যা বিশ্বাস করি তার জন্য আমি আমার সবটুকু দিয়ে দেই ♪

27
00:03:09,633 --> 00:03:12,823
♪ আমি বাতাসের সাথে যেতে ইচ্ছুক ♪

28
00:03:12,823 --> 00:03:13,703
মিঃ লি!

29
00:03:13,773 --> 00:03:14,073
আসো।

30
00:03:14,073 --> 00:03:14,863
♪ এবং কোন অনুশোচনা ছাড়াই কুয়াশার মধ্যে দৌড়াও ♪

31
00:03:14,863 --> 00:03:16,263
এই দুই বাচ্চাকে নিয়ে যাও।

32
00:03:16,543 --> 00:03:17,903
আপনি এটা করেছেন, মিস্টার লি!

33
00:03:18,133 --> 00:03:20,303
♪ সামনের পথে বৃষ্টি হলেও ♪

34
00:03:20,303 --> 00:03:21,023
বাচ্চা।

35
00:03:21,023 --> 00:03:22,023
কাঁদো না, কাঁদো না।

36
00:03:22,023 --> 00:03:22,133
আপনি এখন নিরাপদ.

37
00:03:22,133 --> 00:03:22,863
♪ এই জীবনের জন্য, সমস্ত প্রাণীর জন্য ♪

38
00:03:22,863 --> 00:03:23,613
বাচ্চা।

39
00:03:24,383 --> 00:03:25,053
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!

40
00:03:25,053 --> 00:03:25,063
নানী, এখন ওদের ফিরিয়ে নাও।

41
00:03:25,063 --> 00:03:26,703
♪ হাজার বছর ধরে ঝাড়ু দেওয়া
ধুলোর ♪

42
00:03:26,703 --> 00:03:27,423
ধন্যবাদ

43
00:03:28,733 --> 00:03:29,333
চল যাই।

44
00:03:30,703 --> 00:03:32,863
মিঃ লি, আপনি কি আঘাত পেয়েছেন?

45
00:03:32,863 --> 00:03:33,613
আপনি ঠিক আছেন?

46
00:03:33,613 --> 00:03:34,873
আমি ভালো আছি। চিন্তা করবেন না।

47
00:03:35,253 --> 00:03:36,153
এটা দারুণ।

48
00:03:41,263 --> 00:03:42,113
সাধারণ,

49
00:03:42,263 --> 00:03:43,793
আমরা কি এখনও তাকে গ্রেফতার করব?

50
00:04:00,533 --> 00:04:01,523
লি শিলিউ,

51
00:04:02,023 --> 00:04:04,103
আপনাকে সন্দেহ করা হচ্ছে
রাজপুত্রকে হত্যার চেষ্টা করা

52
00:04:04,103 --> 00:04:06,033
এবং লণ্ঠন উৎসবকে ব্যাহত করে।

53
00:04:06,333 --> 00:04:08,583
আমি আপনাকে সত্যকে মোচড় দিতে দিতে পারি না

54
00:04:08,613 --> 00:04:09,673
এবং এখানে নায়ক খেলুন।

55
00:04:10,383 --> 00:04:11,783
আচ্ছা, আচ্ছা, চু গুইহং,

56
00:04:12,103 --> 00:04:14,123
আপনি পক্ষ পরিবর্তন করেছেন এবং আপনার শব্দ ভঙ্গ করেছেন।

57
00:04:14,123 --> 00:04:16,253
তবুও তোমার সাহস আছে আমাকে অনুসরণ করার।

58
00:04:25,093 --> 00:04:26,353
আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করছি।

59
00:04:26,703 --> 00:04:27,743
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও

60
00:04:27,743 --> 00:04:28,673
এবং আমার সাথে আসুন।

61
00:04:30,583 --> 00:04:31,653
আমি অস্বীকার করলে কি হবে?

62
00:04:35,583 --> 00:04:37,713
তারপর যদি আমি দয়া না করি তবে আমাকে দোষ দিও না।

63
00:04:38,773 --> 00:04:39,583
চু গুইহং।

64
00:04:41,823 --> 00:04:43,633
আপনি মনে করেন আপনি আমাকে নামিয়ে দিতে পারেন

65
00:04:43,893 --> 00:04:45,103
যে সঙ্গে

66
00:04:45,853 --> 00:04:47,053
আপনার খারাপ তলোয়ার?

67
00:04:49,283 --> 00:04:51,023
কিয়ানিউ মুন-ক্লিভিং ব্লেড

68
00:04:51,023 --> 00:04:52,182
100 বার জাল করা হয়

69
00:04:52,463 --> 00:04:54,323
এবং কাগজের মত লোহার মধ্যে দিয়ে কাটা.

70
00:04:55,013 --> 00:04:56,143
কি কাকতালীয়।

71
00:04:57,893 --> 00:04:58,943
আমার অস্ত্র

72
00:05:00,163 --> 00:05:01,823
গাঢ় ইস্পাত থেকেও নকল।

73
00:05:01,823 --> 00:05:03,623
এমন কিছু নেই যা ভাঙতে পারে না।

74
00:05:03,653 --> 00:05:04,263
চলো।

75
00:05:05,183 --> 00:05:06,243
তাদের চেষ্টা করা যাক.

76
00:05:33,073 --> 00:05:35,463
সেই তরবারির মান খুব একটা ভালো নয়।

77
00:05:39,053 --> 00:05:40,393
আমার দোষ না।

78
00:05:44,523 --> 00:05:45,493
অসম্ভব।

79
00:05:47,443 --> 00:05:48,663
এটা অসম্ভব।

80
00:05:49,093 --> 00:05:50,353
তাকে গ্রেফতারের প্রস্তুতি!

81
00:05:51,853 --> 00:05:53,743
প্রধান, আমরা এখানে.

82
00:05:58,533 --> 00:06:01,503
♪ ফ্যান্টম ড্রাগন
কালো বাজারে লুকিয়ে আছে ♪

83
00:06:03,043 --> 00:06:06,183
♪ উজ্জ্বল লণ্ঠন
নাইটওয়াকারদের আলোকিত করুন ♪

84
00:06:06,183 --> 00:06:06,973
প্রধান

85
00:06:07,503 --> 00:06:08,333
আমরা এখানে আছি.

86
00:06:08,823 --> 00:06:09,133
কথাটা পাওয়া মাত্রই আমরা রওনা দিলাম।

87
00:06:09,133 --> 00:06:10,333
♪ রাতের আঁধারে,
বিশুদ্ধ স্বপ্ন গভীর এবং প্রশস্ত ♪

88
00:06:10,333 --> 00:06:11,623
আমরা আর দেরি করিনি, তাই না?

89
00:06:11,623 --> 00:06:11,713
বাজে কথা কাটা।

90
00:06:11,713 --> 00:06:13,143
♪ কে গেমে যোগ দিতে সাহস করে?
এটা বাচ্চাদের খেলা নয় ♪

91
00:06:13,143 --> 00:06:14,143
ছেলেরা,

92
00:06:14,143 --> 00:06:14,453
♪ পায়ের শব্দ যা আকাশ কাঁপে,
ভয় বিবর্ণ হতে অস্বীকার করে ♪

93
00:06:14,453 --> 00:06:15,283
আগুন নিভিয়ে দাও!

94
00:06:15,283 --> 00:06:17,283
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

95
00:06:17,283 --> 00:06:19,113
♪ প্রতিটি পাঞ্চ ল্যান্ড করে
এই বন্য সুরে কঠিন ♪

96
00:06:19,553 --> 00:06:21,513
♪ আমি বাতাসে চড়েছি
ক্ষয়প্রাপ্ত নদীর অর্ধচন্দ্রাকার ♪

97
00:06:22,173 --> 00:06:24,003
♪ পৃথিবীর অন্যায়কে ঘৃণা করো ♪

98
00:06:24,713 --> 00:06:26,393
♪ আনুগত্য এবং ধার্মিকতা
স্কেলের উভয় পাশে ওজন করুন ♪

99
00:06:26,833 --> 00:06:27,083
এটা খারাপ.

100
00:06:27,083 --> 00:06:30,053
♪ ছুরি চালান
জাহান্নামে একটি ফাটল খোদাই ♪

101
00:06:38,563 --> 00:06:40,023
আপনারা সবাই কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?

102
00:06:40,023 --> 00:06:41,293
যাও আগুন নেভাও!

103
00:06:42,182 --> 00:06:42,973
সাধারণ,

104
00:06:43,182 --> 00:06:44,313
আমরা কেমন…

105
00:06:44,453 --> 00:06:45,293
কোন উপায় নেই।

106
00:06:45,973 --> 00:06:46,903
আপনি ঠিক আছেন?

107
00:06:47,823 --> 00:06:48,653
আমি জানি

108
00:06:49,293 --> 00:06:51,423
এই তলোয়ারটা তোমার বাবার উপহার।

109
00:06:51,563 --> 00:06:54,763
কিন্তু আগুন নেভাচ্ছে
এই মুহূর্তে কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

110
00:06:55,533 --> 00:06:56,533
কেউ নিশ্চয়ই আছে

111
00:06:56,783 --> 00:06:58,263
গোপনে আমার তলোয়ার অদলবদল করেছি।

112
00:06:58,263 --> 00:06:58,973
তুমি...

113
00:07:01,973 --> 00:07:03,773
আগুন আরও ছড়িয়ে পড়লে,

114
00:07:03,893 --> 00:07:04,973
কাছাকাছি বসবাসকারী মানুষ

115
00:07:04,973 --> 00:07:06,453
সবাই বিপদে পড়বে।

116
00:07:06,453 --> 00:07:07,333
এরকম একটা সময়ে,

117
00:07:07,333 --> 00:07:08,963
আপনি এখনও আপনার তরবারি সম্পর্কে চিন্তিত?

118
00:07:08,963 --> 00:07:10,313
নিজের জন্য একবার দেখুন।

119
00:07:10,313 --> 00:07:12,143
আপনি যে মানুষ চান
সেখানে আছে, আগুনের সাথে লড়াই করছে।

120
00:07:12,143 --> 00:07:13,213
সে দৌড়ায়নি।

121
00:07:13,213 --> 00:07:15,023
সে সেখানে জীবনের ঝুঁকি নিয়ে।

122
00:07:15,143 --> 00:07:16,873
এবং আপনি এখানে কি করছেন?

123
00:07:25,713 --> 00:07:26,793
এইভাবে, দ্রুত!

124
00:07:48,763 --> 00:07:50,023
আগে আগুন নেভাও!

125
00:07:58,733 --> 00:07:59,953
যে এটা আরো মত.

126
00:08:10,413 --> 00:08:11,673
এটি একটি সূক্ষ্ম তরবারি ছিল।

127
00:08:12,213 --> 00:08:13,943
এটা ফেলে দেওয়া লজ্জার হবে।

128
00:08:15,733 --> 00:08:18,133
আমি এটা রাখতে পারে
রসুন চূর্ণ করার জন্য।

129
00:08:22,853 --> 00:08:24,843
মিঃ লি, আমি আপনাকে সাহায্য করতে আসছি।

130
00:08:25,873 --> 00:08:26,003
[লাইয়ি হাউস]

131
00:08:26,003 --> 00:08:28,463
নান রুই তেলের দোকানে আগুন?

132
00:08:29,113 --> 00:08:30,383
এটা সত্য হতে পারে না!

133
00:08:30,473 --> 00:08:31,233
এটা.

134
00:08:31,263 --> 00:08:32,533
কথা ছড়িয়ে পড়েছে রাজধানীজুড়ে।

135
00:08:32,533 --> 00:08:34,383
তারা বলে যে অষ্টাদশ যুবরাজ মাতাল হয়েছিলেন,

136
00:08:34,383 --> 00:08:35,463
ঘটনাক্রমে

137
00:08:35,463 --> 00:08:36,263
আতশবাজি জ্বালানো,

138
00:08:36,263 --> 00:08:37,293
এবং তেলের দোকানে আগুন ধরিয়ে দেয়।

139
00:08:37,293 --> 00:08:38,893
এভাবেই আগুনের সূত্রপাত।

140
00:08:39,503 --> 00:08:41,173
এটা কেমন হতে পারে নান রুই?

141
00:08:41,653 --> 00:08:42,783
এটা অসম্ভব।

142
00:08:43,053 --> 00:08:44,123
প্লট অনুযায়ী,

143
00:08:44,123 --> 00:08:45,833
এটা ন্যান হেং হওয়া উচিত ছিল।

144
00:08:46,343 --> 00:08:47,443
এটা হতে পারে

145
00:08:47,773 --> 00:08:48,773
লি শিলিউ আছে

146
00:08:48,933 --> 00:08:50,593
আবার গল্পের লাইন পরিবর্তন?

147
00:08:54,153 --> 00:08:55,343
এই জন্য কোন প্রয়োজন নেই.

148
00:08:55,343 --> 00:08:56,103
আমি বাইরে যাচ্ছি.

149
00:08:56,103 --> 00:08:56,893
আমার ভদ্রমহিলা,

150
00:08:56,983 --> 00:08:58,383
আপনি এখন বাইরে যেতে পারবেন না।

151
00:08:58,383 --> 00:08:59,693
রাস্তায় বিশৃঙ্খলা।

152
00:08:59,693 --> 00:09:01,023
এমন দাবি করছেন অগ্নিদগ্ধরা

153
00:09:01,023 --> 00:09:02,763
মহারাজ
ঘটনার পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত করুন।

154
00:09:02,763 --> 00:09:04,363
আপনি এটি ধরা পেতে পারেন.

155
00:09:04,693 --> 00:09:05,503
কিন্তু...

156
00:09:05,773 --> 00:09:06,573
মাই লেডি

157
00:09:06,743 --> 00:09:07,413
মাই লেডি

158
00:09:08,483 --> 00:09:09,813
মাস্টার তোমাকে দেখতে চায়।

159
00:09:13,383 --> 00:09:15,383
বাবা, আমি জানি আমি ভুল ছিলাম।

160
00:09:15,413 --> 00:09:16,223
আমি সত্যিই বিশৃঙ্খলা.

161
00:09:16,223 --> 00:09:16,953
মহামান্য,

162
00:09:16,953 --> 00:09:19,143
অষ্টাদশ যুবরাজ
চার ঘন্টা ধরে আছে.

163
00:09:19,143 --> 00:09:19,933
মনে হচ্ছে সে পাচ্ছে

164
00:09:19,933 --> 00:09:20,813
এই সময় চিবিয়ে আউট.

165
00:09:20,813 --> 00:09:21,533
বাবা।

166
00:09:23,023 --> 00:09:25,253
কি শাস্তি মনে হয়
মহামহিম তাকে দেবেন?

167
00:09:25,253 --> 00:09:26,143
গ্রাউন্ডিং?

168
00:09:26,773 --> 00:09:27,693
খুব নম্র।

169
00:09:27,983 --> 00:09:29,173
তার উপবৃত্তি ডকিং?

170
00:09:29,173 --> 00:09:30,653
ভালোও লাগছে না।

171
00:09:30,653 --> 00:09:32,293
তিনি তার শিরশ্ছেদ করতে যাচ্ছেন না, তাই না?

172
00:09:32,293 --> 00:09:32,933
আমি...

173
00:09:44,413 --> 00:09:46,773
তুলনা আসলেই আনন্দের চোর।

174
00:09:47,723 --> 00:09:49,463
তখন আমরা দুজনেই ছিলাম

175
00:09:49,463 --> 00:09:51,053
রাজকুমারদের জন্য শুধু পৃষ্ঠার ছেলেরা।

176
00:09:51,053 --> 00:09:52,173
সঠিক মাস্টার বাছাই

177
00:09:52,173 --> 00:09:53,813
সত্যিই সব পার্থক্য তৈরি.

178
00:09:53,813 --> 00:09:55,023
এখন তোমার দিকে তাকাও-

179
00:09:55,573 --> 00:09:56,863
তারপর আমার দিকে তাকাও

180
00:09:59,373 --> 00:10:03,103
[ইম্পেরিয়াল স্টাডি]

181
00:10:03,943 --> 00:10:04,803
মহামান্য,

182
00:10:04,983 --> 00:10:06,383
মহামান্য আপনাকে ডেকে পাঠাচ্ছেন।

183
00:10:09,963 --> 00:10:12,493
[ভালো গুণাবলী]

184
00:10:15,873 --> 00:10:18,073
শক্তি, সংযম।

185
00:10:18,533 --> 00:10:21,093
আপনার প্রান্ত লুকান, আপনার প্রান্ত দেখান।

186
00:10:21,423 --> 00:10:23,653
কি ধরনের ব্যক্তিত্ব
আমার বাবা কি জন্য যাচ্ছে?

187
00:10:23,653 --> 00:10:24,403
ইমেং।

188
00:10:24,403 --> 00:10:25,603
[ভালো গুণাবলী]

189
00:10:31,693 --> 00:10:33,533
একদিকে সবুজ চা,

190
00:10:34,293 --> 00:10:35,553
অন্যদিকে কালো চা।

191
00:10:37,403 --> 00:10:39,263
ভারসাম্য রক্ষায় ওস্তাদ, হাহ?

192
00:10:40,863 --> 00:10:41,653
বাবা।

193
00:10:42,773 --> 00:10:43,853
আছে

194
00:10:44,413 --> 00:10:46,013
এর কিছু গভীর অর্থ?

195
00:10:46,143 --> 00:10:48,873
কেন গ্রিন টি পান করবেন?
এবং একই সময়ে কালো চা?

196
00:10:49,293 --> 00:10:50,813
আমি আগেই বলেছি।

197
00:10:50,813 --> 00:10:52,413
আপনি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন?

198
00:10:54,803 --> 00:10:55,713
বলুন-

199
00:10:56,713 --> 00:10:58,893
জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কি?

200
00:10:58,893 --> 00:11:00,383
নিজেকে উপভোগ করুন।

201
00:11:00,383 --> 00:11:01,143
ভুল.

202
00:11:02,693 --> 00:11:04,343
আমাকে আবার বলতে দিন.

203
00:11:04,883 --> 00:11:06,233
এক কাপ কালো চা

204
00:11:06,783 --> 00:11:08,113
এবং এক কাপ সবুজ চা।

205
00:11:08,383 --> 00:11:10,023
আমি এক কাপ থেকে চুমুক দিলাম

206
00:11:11,743 --> 00:11:13,003
এবং তারপর অন্য চেষ্টা করুন.

207
00:11:13,573 --> 00:11:15,053
এই ভাবে, কেউ না

208
00:11:16,023 --> 00:11:17,883
আমি সত্যিই কি পছন্দ করতে পারেন.

209
00:11:21,983 --> 00:11:23,103
চিত্তাকর্ষক।

210
00:11:23,743 --> 00:11:24,953
আশ্চর্যের কিছু নেই

211
00:11:24,983 --> 00:11:25,983
তুমিই একজন

212
00:11:26,023 --> 00:11:27,503
মহামান্য আদালতে সবচেয়ে বেশি আস্থা রাখেন,

213
00:11:27,503 --> 00:11:29,073
মিস্টার গান।

214
00:11:29,103 --> 00:11:30,503
আপনি সত্যিই আপনার জিনিস জানেন.

215
00:11:30,503 --> 00:11:31,743
অবশ্যই।

216
00:11:32,383 --> 00:11:33,173
আপনি এখনও আছে

217
00:11:33,813 --> 00:11:35,693
অনেক কিছু শেখার আছে

218
00:11:35,743 --> 00:11:36,743
তোমার বৃদ্ধের কাছ থেকে।

219
00:11:51,263 --> 00:11:52,163
বাবা,

220
00:11:52,343 --> 00:11:54,933
তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

221
00:11:55,173 --> 00:11:56,703
গতকাল রাতে আগুন লেগেছে।

222
00:11:56,933 --> 00:11:59,813
চু গুইহং করেননি
এটা সম্পর্কে কিছু বলবেন?

223
00:12:02,973 --> 00:12:05,813
তিনি কি অনুমিত ছিল?

224
00:12:05,813 --> 00:12:07,693
তার কি উচিত ছিল না?

225
00:12:08,893 --> 00:12:09,753
তিনি অনুমিত ছিল

226
00:12:09,893 --> 00:12:11,083
কিছু বলতে?

227
00:12:11,223 --> 00:12:12,813
তার কি উচিত ছিল না?

228
00:12:15,553 --> 00:12:17,613
বাবা, তুমি ঠিক কী জিজ্ঞেস করছ?

229
00:12:19,613 --> 00:12:21,603
পুরো আদালতই বলছে

230
00:12:22,623 --> 00:12:26,573
অষ্টাদশ যুবরাজ
চু গুইহং এর সাথে আগুন লাগানোর ষড়যন্ত্র করেছিল

231
00:12:26,593 --> 00:12:29,043
এবং সপ্তম যুবরাজকে হত্যা করতে।

232
00:12:30,933 --> 00:12:32,723
নান রুই নান হেংকে হত্যার চেষ্টা করেছিল?

233
00:12:33,053 --> 00:12:34,453
কে বলেছে?

234
00:12:34,473 --> 00:12:36,053
এটা আজেবাজে কথা।

235
00:12:36,673 --> 00:12:38,803
মহারাজও তাই মনে করেন।

236
00:12:39,223 --> 00:12:40,453
আসলে মহারাজ

237
00:12:40,503 --> 00:12:41,653
এই গুজব বিশ্বাস

238
00:12:41,653 --> 00:12:43,983
সপ্তম যুবরাজ নিজেই ছড়িয়েছিলেন।

239
00:13:15,773 --> 00:13:18,433
তারা বলে ঘাতক
যে গত রাতে তোমার জন্য এসেছিল

240
00:13:18,503 --> 00:13:20,163
একজন মার্শাল-ওয়ার্ল্ড রাফিয়ান ছিলেন।

241
00:13:21,023 --> 00:13:22,383
আপনি কি তাকে চেনেন?

242
00:13:25,343 --> 00:13:26,143
মহারাজ,

243
00:13:26,893 --> 00:13:27,813
আমি কখনই করব না

244
00:13:28,023 --> 00:13:30,113
এমন ঘৃণ্য লোকদের সাথে মেলামেশা করুন।

245
00:13:30,113 --> 00:13:31,693
আমার সাথে বোবা খেলো না।

246
00:13:34,023 --> 00:13:37,283
আমি চু গুইহংকে অর্ডার দিয়েছি
এই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করতে.

247
00:13:38,893 --> 00:13:39,693
মহারাজ,

248
00:13:40,173 --> 00:13:42,743
গুজব swirling হয়
আজ আদালত জুড়ে।

249
00:13:42,743 --> 00:13:43,743
আমি আশ্চর্য যদি আপনি করেছেন

250
00:13:43,933 --> 00:13:44,933
তাদের যে কোনো শুনলাম।

251
00:13:45,103 --> 00:13:46,483
গুজব কি?

252
00:13:46,893 --> 00:13:49,043
এগুলো শুধুই ভিত্তিহীন কথা।

253
00:13:49,263 --> 00:13:51,123
আর তুমি কি আমার সাথে সেটা নিয়ে আসার সাহস কর?

254
00:13:52,413 --> 00:13:53,223
হ্যাঁ,

255
00:13:53,863 --> 00:13:55,533
কিন্তু আমি এর গভীরে যেতে চাই

256
00:13:55,533 --> 00:13:56,793
এবং সত্য উদঘাটন.

257
00:14:00,253 --> 00:14:01,913
এটার তলদেশ পেতে?

258
00:14:02,653 --> 00:14:04,143
তাহলে কি সেই গুঞ্জনের উৎস

259
00:14:04,143 --> 00:14:05,673
তুমি কি?

260
00:14:08,653 --> 00:14:09,583
তাহলে আমি রাজি

261
00:14:09,993 --> 00:14:11,653
তপস্যা হিসাবে আমার নিজের জীবন নিতে.

262
00:14:15,843 --> 00:14:16,653
[বিস্তৃততা]

263
00:14:16,653 --> 00:14:17,463
খুব ভালো!

264
00:14:17,923 --> 00:14:19,323
নিজের জীবন নিয়ে যাবেন?

265
00:14:32,163 --> 00:14:33,533
উঠে আমাকে উত্তর দাও।

266
00:14:37,343 --> 00:14:39,703
আপনি গুজব শুরু না করলেও,

267
00:14:40,073 --> 00:14:41,943
তুমি এখনো নির্দোষ নও।

268
00:14:43,253 --> 00:14:44,383
আপনি কি সবসময় সন্দেহ করেননি?

269
00:14:44,383 --> 00:14:45,863
যে রুই তোমাকে মারতে চায়?

270
00:14:47,143 --> 00:14:47,933
ফাইন।

271
00:14:48,503 --> 00:14:49,773
চলুন আজ জেনে নেওয়া যাক

272
00:14:49,773 --> 00:14:51,383
যদি সে তোমাকে হত্যা করার সাহস করে!

273
00:14:53,343 --> 00:14:54,143
রুই,

274
00:14:54,163 --> 00:14:55,303
তাকে হত্যা কর

275
00:14:55,333 --> 00:14:56,463
না, না, বাবা!

276
00:14:56,463 --> 00:14:57,623
আমি কাউকে হত্যা করার সাহস পাই না।

277
00:14:57,623 --> 00:14:57,983
নাও!

278
00:14:57,983 --> 00:14:59,343
না, না, আমি পারব না!

279
00:14:59,343 --> 00:15:00,173
আমি - আমি সাহস করি না!

280
00:15:00,173 --> 00:15:00,693
তাকে মেরে ফেলো!

281
00:15:00,693 --> 00:15:02,413
আমি পারি না, আমি পারি না!

282
00:15:02,413 --> 00:15:04,383
-আমি তোমাকে ব্যাক আপ করব।
- আমি পারব না, আমি পারব না!

283
00:15:04,383 --> 00:15:05,243
আমি সত্যিই পারি না.

284
00:15:08,903 --> 00:15:14,533
[হৃদয় শুদ্ধ]

285
00:15:14,533 --> 00:15:15,503
উঠো।

286
00:15:23,533 --> 00:15:24,743
আপনি কি যে দেখেছেন?

287
00:15:26,343 --> 00:15:27,893
রুই কখনো সাহস করেনি

288
00:15:27,893 --> 00:15:29,893
সারা জীবনে একটি মুরগি মারার জন্য।

289
00:15:30,413 --> 00:15:31,743
তোমার কি মনে হয় সে তোমাকে মেরে ফেলবে?

290
00:15:35,933 --> 00:15:38,463
আপনি মৃত্যুর বিখ্যাত ঈশ্বর.

291
00:15:38,893 --> 00:15:40,623
এমনকি আমি ঠান্ডা অনুভব করি

292
00:15:40,623 --> 00:15:42,413
যখন আমি এই নাম শুনি।

293
00:15:46,293 --> 00:15:47,353
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

294
00:15:47,953 --> 00:15:50,173
অনুগ্রহ করে আমাকে হত্যাকাণ্ডের দিকে নজর দিন

295
00:15:50,173 --> 00:15:51,693
এবং রুই এর নাম পরিষ্কার করুন।

296
00:15:52,813 --> 00:15:54,143
তাই এই সব কথা বলার পর,

297
00:15:54,653 --> 00:15:57,453
আপনি শুধু চান না
চু গুইহং এর তদন্ত করতে।

298
00:16:01,183 --> 00:16:04,183
আমার মত দেখতে
আপনি কিছু লুকান সঙ্গে এক!

299
00:16:06,573 --> 00:16:07,713
আমি সাহস করতাম না।

300
00:16:12,903 --> 00:16:14,093
আপনি যদি এটি তদন্ত করতে চান,

301
00:16:14,093 --> 00:16:15,403
এগিয়ে যান

302
00:16:16,623 --> 00:16:17,863
দেখা যাক

303
00:16:17,863 --> 00:16:19,573
আপনি কি কৌশল টানবেন.

304
00:16:21,523 --> 00:16:22,833
ধন্যবাদ, মহারাজ।

305
00:16:22,833 --> 00:16:25,433
[বিস্তৃততা]

306
00:16:26,263 --> 00:16:27,063
মহারাজ।

307
00:16:28,743 --> 00:16:30,223
আমার আর একটা অনুরোধ আছে।

308
00:16:30,223 --> 00:16:30,863
বলুন।

309
00:16:32,223 --> 00:16:33,533
শহরের দক্ষিণাঞ্চলে আগুন

310
00:16:33,533 --> 00:16:35,693
ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে বহু বাড়ি ও দোকান।

311
00:16:36,353 --> 00:16:37,803
মানুষ আশা করছে আপনি শাস্তি দেবেন

312
00:16:37,803 --> 00:16:39,023
যে কেউ এটা ঘটিয়েছে।

313
00:16:40,463 --> 00:16:42,243
রুইকে শাস্তি দিতে চাও?

314
00:16:43,883 --> 00:16:44,823
আমি সাহস করতাম না।

315
00:16:45,623 --> 00:16:47,033
কত গভীরে জানি

316
00:16:47,143 --> 00:16:48,983
আপনি রুই এর যত্ন নেন।

317
00:16:50,293 --> 00:16:51,103
তাই,

318
00:16:52,023 --> 00:16:53,673
আমি ইচ্ছুক
তার জন্য দোষ কাঁধে

319
00:16:53,673 --> 00:16:55,143
এবং ব্যক্তিগতভাবে তত্ত্বাবধান

320
00:16:55,583 --> 00:16:57,913
ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় পুনর্গঠন।

321
00:16:58,023 --> 00:16:59,173
না, না, না।

322
00:16:59,173 --> 00:16:59,893
বাবা,

323
00:17:00,233 --> 00:17:01,533
h-সে নিশ্চয়ই এত সদয় নয়!

324
00:17:01,533 --> 00:17:02,853
কেন সে আমাকে সাহায্য করবে?

325
00:17:02,933 --> 00:17:04,293
তিনি কিছু একটা আপ হতে হবে.

326
00:17:04,293 --> 00:17:05,053
বাবা, সে...

327
00:17:05,053 --> 00:17:05,773
যথেষ্ট।

328
00:17:06,503 --> 00:17:07,293
তিনি…

329
00:17:12,622 --> 00:17:15,153
আপনি করতে হবে না
এটি নিয়ে নিজেকে উদ্বিগ্ন করুন।

330
00:17:15,183 --> 00:17:17,053
চু গুইহং রাজধানী প্রিফেক্ট।

331
00:17:17,053 --> 00:17:18,713
সে সব সময়ই সতর্ক।

332
00:17:18,723 --> 00:17:21,153
তিনি মেরামত এবং পুনর্নির্মাণ পরিচালনা করবেন।

333
00:17:22,333 --> 00:17:24,773
গুইহং এর পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ, বাবা.

334
00:17:42,113 --> 00:17:42,463
[ন্যান হেং, নান রুই]

335
00:17:42,463 --> 00:17:44,053
আমি সত্যিই এটা পেতে না.

336
00:17:44,533 --> 00:17:46,743
তারা দুজনেই মহারাজের ছেলে নয়?

337
00:17:47,373 --> 00:17:49,973
মহারাজ কেন করেন
এই মত প্রিয় খেলা?

338
00:17:52,613 --> 00:17:54,183
এটার কারণে হতে পারে

339
00:17:54,423 --> 00:17:56,533
তাহলে সম্রাজ্ঞীর অপ্রত্যাশিত মৃত্যু?

340
00:17:56,533 --> 00:17:57,773
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.

341
00:18:00,293 --> 00:18:01,773
চিন্তা করবেন না বাবা।

342
00:18:01,853 --> 00:18:03,983
আপনি না শুধু
সব দরজা জানালা বন্ধ?

343
00:18:03,983 --> 00:18:05,093
আমাদের কথা কেউ শুনতে পাচ্ছে না।

344
00:18:06,743 --> 00:18:07,533
আপনি

345
00:18:07,853 --> 00:18:09,703
খুব নিষ্পাপ

346
00:18:10,223 --> 00:18:10,743
আজ,

347
00:18:10,743 --> 00:18:13,813
আমি শিল্প ভেঙ্গে দেব
আপনার জন্য রাজনৈতিক চক্রান্ত।

348
00:18:15,943 --> 00:18:17,983
ফানুস উৎসব হওয়া উচিত ছিল

349
00:18:17,983 --> 00:18:20,983
চু গুইহংয়ের জন্য একটি নিশ্চিত খেলা
সমস্ত প্রাসাদ বাহিনীর কমান্ড দখল করা,

350
00:18:20,983 --> 00:18:23,913
ভিতরে এবং বাইরে,
এবং সপ্তম যুবরাজকে আটকে রাখুন।

351
00:18:24,133 --> 00:18:25,593
যদি কিছু ভুল না হয়,

352
00:18:25,813 --> 00:18:27,833
মহামহিম করতেন
তার জন্য পথ পরিষ্কার করেছেন

353
00:18:27,833 --> 00:18:30,233
যাতে তিনি সাহায্য করতে পারেন
ভবিষ্যতের যুবরাজ:

354
00:18:30,773 --> 00:18:31,613
নান রুই।

355
00:18:33,023 --> 00:18:34,383
কিন্তু এখন,

356
00:18:34,403 --> 00:18:36,663
কে এই সব থেকে সবচেয়ে উপকৃত হয়েছে?

357
00:18:41,603 --> 00:18:42,403
নান হেং।

358
00:18:42,883 --> 00:18:43,263
[ন্যান হেং, নান রুই]

359
00:18:43,263 --> 00:18:44,233
হুবহু !

360
00:18:45,263 --> 00:18:46,663
তারপর এই সম্পর্কে চিন্তা করুন.

361
00:18:48,263 --> 00:18:49,193
গত রাতে,

362
00:18:49,203 --> 00:18:49,383
[ন্যান হেং, নান রুই]

363
00:18:49,383 --> 00:18:51,313
নান রুই আগুন লাগিয়ে দিল।

364
00:18:55,443 --> 00:18:58,103
কেন হবে
অষ্টাদশ যুবরাজ আগুন লাগিয়েছেন?

365
00:18:58,613 --> 00:18:59,263
কারণ তিনি…

366
00:18:59,263 --> 00:19:00,763
কারণ সে মাতাল ছিল।

367
00:19:01,663 --> 00:19:03,613
এবং কেন তিনি মাতাল ছিল?

368
00:19:03,853 --> 00:19:04,613
কারণ…

369
00:19:04,613 --> 00:19:05,943
কারণ তাকে তিরস্কার করা হয়েছে।

370
00:19:06,573 --> 00:19:07,723
কে তাকে বকা দিল?

371
00:19:08,703 --> 00:19:10,733
সপ্তম যুবরাজ করেছিলেন।

372
00:19:10,913 --> 00:19:13,983
এবং কেন সপ্তম যুবরাজ তাকে তিরস্কার করলেন?

373
00:19:14,773 --> 00:19:17,963
কারণ আপনি টাওয়ারে উপস্থিত হয়েছেন।

374
00:19:20,663 --> 00:19:21,453
হ্যাঁ।

375
00:19:22,743 --> 00:19:24,663
কাল রাতে ওখানে গিয়েছিলে কেন?

376
00:19:26,093 --> 00:19:27,663
এটা কি সত্যিই বিন্দু, বাবা?

377
00:19:27,663 --> 00:19:28,573
তোমার কথা ছিল না

378
00:19:28,573 --> 00:19:30,183
ভেঙে ফেলা
আমার জন্য রাজনৈতিক চক্রান্ত?

379
00:19:30,183 --> 00:19:31,183
চালিয়ে যান।

380
00:19:32,223 --> 00:19:33,203
ঠিক, ঠিক।

381
00:19:33,393 --> 00:19:34,803
এর এটা ফিরে পেতে যাক.

382
00:19:35,063 --> 00:19:36,373
সবকিছুর সংক্ষেপে,

383
00:19:36,393 --> 00:19:37,723
নান রুই আগুন লাগাচ্ছে

384
00:19:37,733 --> 00:19:38,753
অংশ হতে হবে

385
00:19:38,753 --> 00:19:38,813
সপ্তম যুবরাজের পরিকল্পনা।

386
00:19:38,813 --> 00:19:40,193
[ন্যান হেং, নান রুই]

387
00:19:40,463 --> 00:19:41,743
এটা একটা স্কিম ছিল?

388
00:19:42,063 --> 00:19:43,813
তিনি সময় এবং স্থান পেরেক দিতে পারেন,

389
00:19:43,813 --> 00:19:46,613
কিন্তু সে কি সত্যিই পারে?
নান রুই আগুন শুরু করার পূর্বে দেখেছেন?

390
00:19:46,613 --> 00:19:47,373
তুমি...

391
00:19:47,373 --> 00:19:48,533
তুমি যদি এত সহজ ভাবে ভাবতে থাকো,

392
00:19:48,533 --> 00:19:50,663
আমি কিভাবে আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারি?

393
00:19:50,663 --> 00:19:53,183
আপনার সামর্থ্য নেই
মানুষকে নির্দোষ হিসেবে দেখতে।

394
00:19:55,053 --> 00:19:56,003
বাবা,

395
00:19:56,033 --> 00:19:57,473
আপনার যুক্তি দ্বারা,

396
00:19:57,493 --> 00:19:59,583
তাই নান হেং সাজিয়েছেন

397
00:19:59,843 --> 00:20:01,803
নিজের উপরও আক্রমণ?

398
00:20:06,023 --> 00:20:06,813
হ্যাঁ।

399
00:20:08,183 --> 00:20:10,903
মঞ্চস্থ করেন নান হেং
নিজের উপর একটি গুপ্তহত্যার চেষ্টা।

400
00:20:10,903 --> 00:20:12,573
এটা একটা কঠিন তত্ত্ব।

401
00:20:13,873 --> 00:20:15,063
থামো, থামো, থামো।

402
00:20:15,083 --> 00:20:16,643
বাবা, যথেষ্ট।

403
00:20:17,683 --> 00:20:20,193
হয়তো আপনি ভাল হবে
রাজনীতি থেকে দূরে থাকুন।

404
00:20:20,263 --> 00:20:21,533
আমি আপনার চুলের রেখা নিয়ে চিন্তা করতে শুরু করছি

405
00:20:21,533 --> 00:20:23,863
যাচ্ছে
এই সমস্ত কিছুর জন্য আপনাকে তাড়াতাড়ি জামিন দিন।

406
00:20:24,373 --> 00:20:25,743
এর মানে কি?

407
00:20:27,743 --> 00:20:29,183
মহামহিম কি দেখেন

408
00:20:29,183 --> 00:20:31,313
অষ্টাদশ যুবরাজ তার একমাত্র পুত্র হিসেবে?

409
00:20:31,333 --> 00:20:33,263
অষ্টাদশ যুবরাজ আগুন লাগিয়ে দেন।

410
00:20:33,263 --> 00:20:34,503
সে নিষ্পাপ হয়ে গেল,

411
00:20:34,503 --> 00:20:36,533
এবং যখন আমরা জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম,

412
00:20:36,533 --> 00:20:39,263
মহারাজ চেয়েছিলেন
চু গুইহং এর পরিবর্তে এটি যত্ন নিতে।

413
00:20:39,263 --> 00:20:40,273
কেন?

414
00:20:41,983 --> 00:20:44,293
লণ্ঠন উৎসবে গতরাতের বিশৃঙ্খলা

415
00:20:44,293 --> 00:20:45,223
একটি দুর্ঘটনা ছিল।

416
00:20:45,663 --> 00:20:47,423
ভাবলাম ব্যাপারটা শেষ,

417
00:20:48,263 --> 00:20:49,943
কিন্তু একরকম নান রুই

418
00:20:50,023 --> 00:20:52,533
এখনও জিনিস আলোড়ন পরিচালিত.

419
00:20:53,223 --> 00:20:55,223
তাই শেষ পর্যন্ত সং ইমেং-এর সতর্কবার্তা

420
00:20:55,773 --> 00:20:58,373
গত রাতের বিশৃঙ্খলা সম্পর্কে
আসলে সত্য হয়েছে.

421
00:20:58,903 --> 00:21:00,703
আপনি কি এটা একটু সন্দেহজনক মনে করেন না?

422
00:21:00,703 --> 00:21:03,233
তাই সং ইমেং এক
স্ট্রিং টানা?

423
00:21:03,613 --> 00:21:05,533
সে তোমার আসল শত্রু
ছায়ায় লুকিয়ে?

424
00:21:05,533 --> 00:21:06,463
কোন উপায় নেই।

425
00:21:07,183 --> 00:21:08,223
প্রমাণ পেয়েছেন?

426
00:21:08,703 --> 00:21:09,703
আমার কোন দরকার নেই।

427
00:21:10,303 --> 00:21:11,303
আমি তাকে চিনি.

428
00:21:12,503 --> 00:21:14,333
সে কখনই নির্দোষ জীবনের ঝুঁকি নেবে না

429
00:21:14,353 --> 00:21:15,503
একটি ফাঁদ সেট করতে

430
00:21:16,463 --> 00:21:17,573
গান ইমেং

431
00:21:17,573 --> 00:21:19,293
যাদু দ্বারা আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন

432
00:21:19,293 --> 00:21:20,623
এবং ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী।

433
00:21:20,833 --> 00:21:23,183
সেই মহিলা গোপনে পূর্ণ।

434
00:21:23,213 --> 00:21:24,173
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

435
00:21:24,193 --> 00:21:27,023
আমরা আরও ভাল খুঁজে পেতে চাই
সে কি সত্যিই আপ.

436
00:21:32,493 --> 00:21:33,223
মহামান্য,

437
00:21:33,223 --> 00:21:35,643
মিস সং ইমেং আপনাকে দেখতে এসেছেন।

438
00:21:36,023 --> 00:21:36,703
আরে না, ওহ না।

439
00:21:36,703 --> 00:21:37,853
কোথায় মহারাজের মুখোশ, টুপি,

440
00:21:37,853 --> 00:21:38,663
এবং যান্ত্রিক বাহু?

441
00:21:38,663 --> 00:21:40,463
এটা রাজপুত্রের বাসস্থান।

442
00:21:43,093 --> 00:21:45,733
সে এখানে সপ্তম রাজকুমারকে দেখতে এসেছে।

443
00:21:45,993 --> 00:21:47,793
তাহলে তুমি বের হচ্ছো না কেন?

444
00:21:54,533 --> 00:21:56,373
শুনলাম তুমি আজ রাজপ্রাসাদে গিয়েছিলে।

445
00:21:56,373 --> 00:21:57,183
তাই?

446
00:21:57,403 --> 00:21:59,683
মহারাজ আপনাকে শাস্তি দেননি, তাই না?

447
00:22:02,743 --> 00:22:04,143
ব্যঙ্গাত্মক শোনাল,

448
00:22:04,153 --> 00:22:06,103
যেন আমি তাকে নিয়ে হাসতে এসেছি।

449
00:22:06,663 --> 00:22:08,463
না, আমি একটি ভিন্ন পদ্ধতির প্রয়োজন.

450
00:22:10,573 --> 00:22:11,693
মহামান্য,

451
00:22:11,853 --> 00:22:13,623
আপনি একটি শিকার ছিল

452
00:22:13,803 --> 00:22:16,063
গতকালের হত্যা প্রচেষ্টায়।

453
00:22:16,703 --> 00:22:18,053
আপনি কি কোথাও আঘাত করেন?

454
00:22:18,053 --> 00:22:19,093
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

455
00:22:19,533 --> 00:22:21,273
তোমাকে এভাবে দেখে

456
00:22:21,463 --> 00:22:22,813
সত্যিই বিরতি

457
00:22:22,813 --> 00:22:25,883
আমার হৃদয়

458
00:22:28,813 --> 00:22:30,013
খুব দাম্ভিক।

459
00:22:31,373 --> 00:22:32,233
মহামান্য,

460
00:22:32,453 --> 00:22:35,153
আমি শুনেছি আপনি তদন্তের দায়িত্বে আছেন

461
00:22:35,333 --> 00:22:36,913
গতকালের হত্যাচেষ্টা।

462
00:22:36,913 --> 00:22:38,593
এটা কি সম্ভব নয়

463
00:22:38,703 --> 00:22:40,763
এটা শুধু একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল?

464
00:22:41,943 --> 00:22:42,813
না, না।

465
00:22:42,853 --> 00:22:44,293
খুব স্পষ্ট.

466
00:22:44,293 --> 00:22:46,493
এটি তাকে আরও সন্দেহজনক করে তুলবে।

467
00:22:46,993 --> 00:22:48,053
যদি অন্য সব ব্যর্থ হয়,

468
00:22:48,853 --> 00:22:51,253
আমি আমার চূড়ান্ত পদক্ষেপ ব্যবহার করতে হবে.

469
00:22:56,423 --> 00:22:57,573
মহামান্য।

470
00:22:57,573 --> 00:22:58,333
কি ব্যাপার?

471
00:22:58,333 --> 00:22:58,903
আমি...

472
00:22:59,943 --> 00:23:00,503
তোমার...

473
00:23:00,503 --> 00:23:01,703
আমি তোমাকে খুঁজতে যাইনি,

474
00:23:01,703 --> 00:23:03,433
এবং আপনি নিজেই আমার কাছে এসেছেন।

475
00:23:04,053 --> 00:23:04,573
আপনি…

476
00:23:04,573 --> 00:23:05,773
আপনি কি হতাশ

477
00:23:06,193 --> 00:23:07,723
দেখতে যে আমি এখনও বেঁচে আছি?

478
00:23:09,093 --> 00:23:09,903
আমি...

479
00:23:21,903 --> 00:23:22,573
আমাকে এটা করতে দাও.

480
00:23:22,573 --> 00:23:23,223
আমাকে দাও.

481
00:23:27,553 --> 00:23:28,643
মহামান্য।

482
00:23:29,293 --> 00:23:31,223
আমি গত রাতে বোকা কিছু করেছি.

483
00:23:31,293 --> 00:23:32,753
না ভেবে অভিনয় করেছি।

484
00:23:32,773 --> 00:23:34,493
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?

485
00:23:35,703 --> 00:23:37,663
গত রাতে আমি প্রায় মারা গেছি।

486
00:23:38,943 --> 00:23:40,473
আমি কিভাবে তোমাকে ক্ষমা করতে পারি?

487
00:23:41,613 --> 00:23:44,623
আপনি অভ্যস্ত
তুমি আমাকেও মারতে চাও, তাই না?

488
00:23:44,813 --> 00:23:46,413
এবং আপনি একাধিকবার চেষ্টা করেছেন।

489
00:23:46,533 --> 00:23:48,573
তো চলুন শুধু…

490
00:23:49,663 --> 00:23:50,943
এটা এমনকি কল.

491
00:23:56,943 --> 00:23:58,023
মহামান্য।

492
00:23:59,273 --> 00:24:00,703
মহামান্য।

493
00:24:00,813 --> 00:24:01,613
যেতে দাও।

494
00:24:11,703 --> 00:24:12,703
আমি জানি

495
00:24:13,093 --> 00:24:15,053
তুমি আজ রাজপ্রাসাদে গিয়েছিলে

496
00:24:15,443 --> 00:24:17,243
এবং চমত্কারভাবে চিবিয়ে আউট পেয়েছিলাম.

497
00:24:17,503 --> 00:24:20,573
তুমি নিশ্চয়ই খুব হতাশ।

498
00:24:21,093 --> 00:24:22,153
কিন্তু মহামান্য,

499
00:24:22,533 --> 00:24:24,073
আপনি উদার, তাই না?

500
00:24:24,073 --> 00:24:26,743
তাই শুধু এটা স্লাইড করা দয়া করে.

501
00:24:26,903 --> 00:24:28,373
যথেষ্ট, কাজ বাদ.

502
00:24:28,853 --> 00:24:30,713
আমি জানি তুমি কেমন মানুষ।

503
00:24:31,613 --> 00:24:32,423
ছিটিয়ে দাও,

504
00:24:32,573 --> 00:24:33,903
আপনি সত্যিই কি চান?

505
00:24:40,813 --> 00:24:41,613
দুঃখিত!

506
00:24:46,533 --> 00:24:47,393
মহামান্য।

507
00:24:48,463 --> 00:24:49,503
আমি সত্যিই দুঃখিত.

508
00:24:50,803 --> 00:24:52,463
আমি হত্যার পরিকল্পনা করেছি।

509
00:24:52,663 --> 00:24:54,663
অষ্টাদশ যুবরাজ আগুন লাগিয়ে দেন।

510
00:24:54,703 --> 00:24:55,903
তুমি কিছুই করোনি,

511
00:24:55,943 --> 00:24:57,343
তবুও তুমি সমস্ত তাপ নিয়েছ।

512
00:24:57,813 --> 00:24:59,383
তাই আজ এলাম

513
00:24:59,773 --> 00:25:01,503
তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

514
00:25:06,093 --> 00:25:08,153
তুমি চেষ্টা করনি?
শুধু কাল রাতে আমাকে মেরে ফেলতে?

515
00:25:08,153 --> 00:25:10,013
কেন আজ এখানে ক্ষমা চাইতে এসেছেন?

516
00:25:12,423 --> 00:25:13,663
কারণ...

517
00:25:15,853 --> 00:25:17,573
কারণ আপনি মানুষ।

518
00:25:18,793 --> 00:25:20,593
আপনিও অন্যায় বোধ করতে পারেন।

519
00:25:21,113 --> 00:25:22,503
যখন অভিযোগ জমা হয়,

520
00:25:22,503 --> 00:25:23,743
আপনি ক্রুদ্ধ হত্তয়া

521
00:25:23,793 --> 00:25:25,213
এবং চরমে যান।

522
00:25:27,423 --> 00:25:29,053
অতীতে বহির্বিশ্বে

523
00:25:29,053 --> 00:25:30,313
আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল,

524
00:25:30,793 --> 00:25:33,063
কিন্তু এখন, আমার নিজের স্ক্রিপ্টের ভিতরে,

525
00:25:33,093 --> 00:25:34,653
আমি কাউকে দিতে পারি না

526
00:25:34,673 --> 00:25:36,073
অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করা।

527
00:25:47,373 --> 00:25:48,183
ঠিক আছে,

528
00:25:49,153 --> 00:25:50,283
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

529
00:25:53,743 --> 00:25:54,533
কিন্তু

530
00:25:55,393 --> 00:25:57,253
এটা নির্ভর করে আপনি কতটা আন্তরিক তার উপর।

531
00:25:59,053 --> 00:25:59,943
আমি এটা জানতাম.

532
00:26:00,023 --> 00:26:01,133
মহামান্য,

533
00:26:01,133 --> 00:26:02,263
আপনি উভয় জ্ঞানী

534
00:26:02,263 --> 00:26:03,373
এবং মহৎ।

535
00:26:07,273 --> 00:26:08,963
তাই মহামান্য,

536
00:26:10,743 --> 00:26:11,873
লি শিলিউ কেমন?

537
00:26:13,083 --> 00:26:15,273
আপনি কি তাকেও যেতে দিতে পারেন?

538
00:26:19,993 --> 00:26:22,423
আপনি groveled এবং চাটুকার উপর ঢেলে

539
00:26:22,463 --> 00:26:24,593
শুধু সেই মার্শাল-ওয়ার্ল্ড রাফিয়ানের জন্য?

540
00:26:33,343 --> 00:26:35,073
আপনি সত্যিই তার সম্পর্কে যত্নশীল, হাহ?

541
00:26:39,663 --> 00:26:40,963
কিন্তু যদি আমি

542
00:26:41,163 --> 00:26:42,683
শুধু তাকে রেহাই দিতে অস্বীকার?

543
00:26:44,743 --> 00:26:45,913
কোন উপায় নেই!

544
00:26:46,093 --> 00:26:47,303
সে আমার লোক।

545
00:26:47,663 --> 00:26:49,263
তাকে আঘাত কর, আর তুমি আমাকে আঘাত কর।

546
00:26:54,773 --> 00:26:55,533
তোমার লোক?

547
00:26:55,563 --> 00:26:56,193
হ্যাঁ!

548
00:26:56,853 --> 00:26:57,743
আপনি তার উপর একটি আঙুল রাখা,

549
00:26:57,743 --> 00:26:59,333
এবং আপনি গান পরিবার অতিক্রম করছেন.

550
00:26:59,333 --> 00:27:01,053
আমার পরিবার এবং আমি
অবমূল্যায়ন করা হয় না.

551
00:27:01,053 --> 00:27:02,113
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না!

552
00:27:11,373 --> 00:27:12,183
ফাইন।

553
00:27:14,263 --> 00:27:15,203
আপনি এখন যেতে পারেন.

554
00:27:21,263 --> 00:27:22,423
মহামান্য, আপনি…

555
00:27:22,623 --> 00:27:23,953
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

556
00:27:24,133 --> 00:27:26,373
আপনি কি বলছেন যে আপনি তাকে রেহাই দেবেন?

557
00:27:26,813 --> 00:27:27,913
কথা বলতে থাকো,

558
00:27:27,983 --> 00:27:29,943
এবং আমার সৈন্য থাকবে
অভিযান Waning নদী ক্রিসেন্ট

559
00:27:29,943 --> 00:27:31,533
এবং সেই লি শিলিউকে হত্যা কর।

560
00:27:33,163 --> 00:27:34,763
অনেক ধন্যবাদ, মহামান্য।

561
00:27:34,893 --> 00:27:36,493
অনেক ধন্যবাদ, মহামান্য।

562
00:27:36,983 --> 00:27:38,183
ধন্যবাদ, মহামান্য।

563
00:27:38,183 --> 00:27:39,643
ধন্যবাদ, মহামান্য।

564
00:28:08,183 --> 00:28:09,313
কিন্তু যদি আমি

565
00:28:09,773 --> 00:28:11,483
শুধু তাকে রেহাই দিতে অস্বীকার?

566
00:28:11,513 --> 00:28:12,793
সে আমার লোক।

567
00:28:12,823 --> 00:28:15,333
আপনি তার উপর একটি আঙুল রাখা,
এবং আপনি গান পরিবার অতিক্রম করছেন.

568
00:28:15,333 --> 00:28:17,183
আমার পরিবার এবং আমি
অবমূল্যায়ন করা হয় না.

569
00:28:17,183 --> 00:28:18,243
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না!

570
00:29:12,663 --> 00:29:17,203
[শান্তি ও প্রশান্তি]

571
00:29:32,813 --> 00:29:33,663
ফুগুই।

572
00:29:34,093 --> 00:29:35,873
আমরা সহকর্মী, সব পরে.

573
00:29:36,053 --> 00:29:36,773
এত খারাপ হবে না, ঠিক আছে?

574
00:29:36,773 --> 00:29:37,533
থামো।

575
00:29:37,533 --> 00:29:39,613
আমি মহামান্যের সাথে বড় হয়েছি।

576
00:29:40,093 --> 00:29:41,293
ফিরে যখন আমি তার পাতা ছিলাম,

577
00:29:41,293 --> 00:29:42,893
আপনি কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি.

578
00:29:43,023 --> 00:29:45,373
আপনি লুকিয়ে দেখুন
পিছনের দরজা দিয়ে মাঝে মাঝে,

579
00:29:45,373 --> 00:29:47,253
কিন্তু আমি এসে সামনের দরজা দিয়ে যাই।

580
00:29:47,253 --> 00:29:48,463
যে চারপাশে strutting মনে করবেন না

581
00:29:48,463 --> 00:29:50,773
সেই বোকা কানের দুল দিয়ে
যে আপনাকে দ্বিতীয় মাস্টার হিসাবে চিহ্নিত করে

582
00:29:50,773 --> 00:29:52,093
Waning নদী ক্রিসেন্ট এর

583
00:29:52,093 --> 00:29:54,133
তোমাকে আমার সমান করে তোলে।

584
00:29:57,333 --> 00:29:58,663
মাথা নাড়ছ কেন?

585
00:29:58,663 --> 00:29:59,593
মানে কি?

586
00:30:00,373 --> 00:30:01,263
এটা পরিষ্কার করুন!

587
00:30:03,093 --> 00:30:03,983
ফুগুই,

588
00:30:04,003 --> 00:30:06,763
অধীনস্থ
যে বসের মন পড়তে পারে না

589
00:30:07,373 --> 00:30:09,943
বরখাস্ত করা

590
00:30:13,333 --> 00:30:15,293
আমার কি মন পড়তে হবে?

591
00:30:15,563 --> 00:30:17,293
মহামান্য যাই ভাবুক না কেন...

592
00:30:17,973 --> 00:30:18,783
তুমি...

593
00:30:20,813 --> 00:30:21,743
কোথায় তুমি?

594
00:30:22,023 --> 00:30:22,903
ফিরে এসো!

595
00:30:36,943 --> 00:30:37,743
এটা কি?

596
00:30:39,333 --> 00:30:40,193
মহামান্য।

597
00:30:40,773 --> 00:30:42,133
তোমাকে অস্থির দেখাচ্ছে।

598
00:30:42,573 --> 00:30:43,743
আমি সুস্বাদু কিছু তৈরি করেছি।

599
00:30:43,743 --> 00:30:44,813
আমরা কেমন…

600
00:30:44,813 --> 00:30:45,333
প্রয়োজন নেই।

601
00:30:49,373 --> 00:30:50,613
আদালতের বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা করা উচিত

602
00:30:50,613 --> 00:30:51,853
হত্যা মামলায় সহায়তা করেন?

603
00:30:51,853 --> 00:30:52,613
প্রয়োজন নেই।

604
00:30:52,613 --> 00:30:54,093
এর জন্য না, এর জন্য না-

605
00:30:54,093 --> 00:30:55,183
তুমি কি চাও?

606
00:30:56,373 --> 00:30:57,303
এখানে পরিকল্পনা আছে:

607
00:30:57,853 --> 00:30:59,773
তিনজন মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আসামিকে খুঁজে বের করুন।

608
00:30:59,773 --> 00:31:01,183
তারপর তাদের লি শিলিউর মতো সাজান,

609
00:31:01,183 --> 00:31:02,743
ইউনলং এবং শানহু।

610
00:31:03,573 --> 00:31:05,723
আমরা বলব তারা পুরুষদের ছদ্মবেশ ধারণ করেছে
ওয়ানিং রিভার ক্রিসেন্ট থেকে

611
00:31:05,723 --> 00:31:07,523
হত্যাকাণ্ড চালানোর জন্য।

612
00:31:09,053 --> 00:31:09,853
আমি এটা পেয়েছি।

613
00:31:10,413 --> 00:31:12,663
আপনি পরিষ্কার করতে চান
ওয়ানিং রিভার ক্রিসেন্টের নাম।

614
00:31:12,663 --> 00:31:13,853
চু গুইহং সম্পর্কে কি?

615
00:31:13,853 --> 00:31:15,023
আমরা কি বলবো সে মাস্টারমাইন্ড

616
00:31:15,023 --> 00:31:16,373
এই পিছনে এবং তাকে নামিয়ে?

617
00:31:16,373 --> 00:31:17,223
প্রয়োজন নেই।

618
00:31:18,533 --> 00:31:20,193
আমি ভয় পাই যদি আমরা খনন করতে থাকি,

619
00:31:20,293 --> 00:31:21,983
আমরা শেষ পর্যন্ত টেনে আনব
ওয়েনিং রিভার ক্রিসেন্ট

620
00:31:21,983 --> 00:31:22,983
এবং গান ই…

621
00:31:28,613 --> 00:31:29,683
আমি আবার এটা পেয়েছিলাম.

622
00:31:31,573 --> 00:31:32,263
আপনি শুধু না

623
00:31:32,263 --> 00:31:34,573
পরিষ্কার করতে চান
ওয়ানিং রিভার ক্রিসেন্টের নাম

624
00:31:34,573 --> 00:31:37,033
কিন্তু রক্ষা করতে
মিস গান এবং তার পরিবার.

625
00:31:40,293 --> 00:31:41,053
অন্য কিছু?

626
00:31:41,053 --> 00:31:42,253
যদি না হয়, আপনি চলে যেতে পারেন.

627
00:31:43,573 --> 00:31:44,433
মহামান্য,

628
00:31:44,463 --> 00:31:46,723
এটা মিস গানের কাছ থেকে একটি উপহার ছিল, তাই না?

629
00:31:49,643 --> 00:31:51,093
আমি জানি সব জানা আছে

630
00:31:51,093 --> 00:31:52,623
মিস গান সম্পর্কে

631
00:31:52,723 --> 00:31:53,773
আমি শুধু ছিল

632
00:31:53,813 --> 00:31:54,773
পড়া

633
00:31:54,773 --> 00:31:56,503
তার জীবনের গল্পে।

634
00:31:56,533 --> 00:31:59,393
হয়তো আপনার মহামান্য এবং আমি
একসাথে এটি অতিক্রম করতে পারে।

635
00:31:59,903 --> 00:32:00,853
তুমি?

636
00:32:00,983 --> 00:32:01,853
হ্যাঁ!

637
00:32:05,183 --> 00:32:06,263
আপনার যদি প্রশ্ন থাকে,

638
00:32:06,263 --> 00:32:07,183
শুধু জিজ্ঞাসা

639
00:32:15,703 --> 00:32:16,763
তারপর আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

640
00:32:17,643 --> 00:32:18,903
একটি স্ক্রিপ্ট কি?

641
00:32:21,463 --> 00:32:22,263
এটা…

642
00:32:25,983 --> 00:32:27,183
এটা অবশ্যই জানি।

643
00:32:27,703 --> 00:32:28,793
এর মানে

644
00:32:29,133 --> 00:32:31,673
কিছু পুঁজি স্ক্র্যাপ আপ.

645
00:32:32,003 --> 00:32:34,093
মহামান্য, আপনি কি দোকান খুলছেন?

646
00:32:34,093 --> 00:32:36,183
আমরা প্রথমে কিছু টাকা জোগাড় করি

647
00:32:36,183 --> 00:32:37,703
এবং তারপর ডাউনটাউন যান

648
00:32:37,703 --> 00:32:38,503
একটি স্টোরফ্রন্ট ভাড়া নিতে।

649
00:32:38,503 --> 00:32:39,423
পরবর্তী প্রশ্ন:

650
00:32:40,133 --> 00:32:41,343
প্রধান ভূমিকা কি,

651
00:32:42,263 --> 00:32:43,923
এবং একটি সহায়ক ভূমিকা কি?

652
00:32:45,333 --> 00:32:46,333
আরে না।

653
00:32:47,183 --> 00:32:49,833
আমি জানি আঙুলের রোল, ডিম রোল,

654
00:32:49,883 --> 00:32:52,093
এমনকি সুশি রোলস।

655
00:32:52,093 --> 00:32:54,173
কিন্তু একটি সাপোর্টিং রোল কি?

656
00:32:54,463 --> 00:32:56,813
একটি সমর্থন রোল কি?

657
00:32:58,293 --> 00:32:59,153
মহামান্য।

658
00:32:59,533 --> 00:33:00,683
মহারাজ, আপনি চলে যাচ্ছেন কেন?

659
00:33:00,683 --> 00:33:01,633
মহামান্য।

660
00:33:01,703 --> 00:33:03,903
আমাকে আরেকটি সুযোগ দিন, মহামান্য।

661
00:33:06,743 --> 00:33:07,573
মিঃ লি,

662
00:33:08,503 --> 00:33:10,963
আপনি অংশ নিতে চান
পুনর্গঠনে?

663
00:33:11,613 --> 00:33:13,073
দক্ষিণ সিটিতে বিশৃঙ্খলা

664
00:33:13,333 --> 00:33:15,053
বহু মানুষকে গৃহহীন করেছে।

665
00:33:16,183 --> 00:33:17,333
মানুষ আমাকে চেনে

666
00:33:17,333 --> 00:33:18,853
শুধুমাত্র ওয়ানিং রিভার ক্রিসেন্টের প্রধান হিসাবে

667
00:33:18,853 --> 00:33:20,653
এবং একজন মার্শাল-ওয়ার্ল্ড রাফিয়ান হিসাবে।

668
00:33:20,943 --> 00:33:21,983
তারা জানে না

669
00:33:22,613 --> 00:33:24,473
যে আমিও মানুষকে সাহায্য করতে চাই।

670
00:33:26,263 --> 00:33:27,343
মিঃ লি,

671
00:33:27,573 --> 00:33:29,233
আপনি সত্যিই দয়ালু এবং ভদ্র,

672
00:33:29,743 --> 00:33:31,533
অন্যদের সাহায্য করার জন্য নিবেদিত।

673
00:33:32,773 --> 00:33:34,263
কিন্তু এই পুনর্গঠন

674
00:33:34,263 --> 00:33:35,663
একটি সরকারি প্রকল্প।

675
00:33:36,853 --> 00:33:38,903
নান হেং একজন অশুভ মানুষ।

676
00:33:41,103 --> 00:33:43,183
যদি সে জানতে পারে
তুমি এখনো রাজধানীতে আছো,

677
00:33:43,183 --> 00:33:44,583
আপনি সমস্যায় পড়তে পারেন।

678
00:33:45,523 --> 00:33:47,453
গুপ্তহত্যার বিষয়টি শেষ।

679
00:33:47,943 --> 00:33:49,373
আমি জানি না কে পরিষ্কার সাহায্য করেছে

680
00:33:49,373 --> 00:33:51,103
ওয়েনিং রিভার ক্রিসেন্টের নাম,

681
00:33:51,663 --> 00:33:53,863
কিন্তু যেহেতু আদালত মামলাটি বন্ধ করে দিয়েছে,

682
00:33:54,053 --> 00:33:55,573
আমি এখন পরিষ্কার.

683
00:33:56,663 --> 00:33:58,463
ভয়ে সারা জীবন থাকতে পারব না

684
00:33:59,183 --> 00:34:00,853
শুধুমাত্র একটি বিপত্তির কারণে।

685
00:34:01,533 --> 00:34:02,263
কিন্তু...

686
00:34:02,263 --> 00:34:02,993
চিন্তা করবেন না।

687
00:34:03,373 --> 00:34:05,323
আমি কয়েক বছর ধরে রাজধানীতে থাকি।

688
00:34:05,323 --> 00:34:06,973
আমি নিজেকে রক্ষা করতে জানি।

689
00:34:08,293 --> 00:34:09,923
যদিও ন্যান হেং…

690
00:34:12,383 --> 00:34:14,303
একটি অশুভ,

691
00:34:14,343 --> 00:34:15,463
নির্দয় মানুষ

692
00:34:15,823 --> 00:34:17,633
যিনি শক্তিশালী,

693
00:34:17,693 --> 00:34:18,943
সূক্ষ্ম,

694
00:34:19,623 --> 00:34:21,083
অবিশ্বাস্যভাবে বুদ্ধিমান,

695
00:34:21,242 --> 00:34:22,173
এবং সুপার…

696
00:34:25,023 --> 00:34:25,613
আমি...

697
00:34:25,613 --> 00:34:26,432
যাই হোক,

698
00:34:27,573 --> 00:34:28,903
যেহেতু আমি ইতিমধ্যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি

699
00:34:28,903 --> 00:34:30,762
ন্যান হেং এর বিরুদ্ধে আপনার সাথে কাজ করতে,

700
00:34:30,912 --> 00:34:32,773
আমি শুধু বসে বসে দেখব না।

701
00:34:33,023 --> 00:34:33,693
তাই,

702
00:34:33,693 --> 00:34:35,173
আমি পুনর্গঠন দেখব

703
00:34:35,173 --> 00:34:36,733
শেষ পর্যন্ত

704
00:34:39,733 --> 00:34:40,533
মিঃ লি,

705
00:34:41,463 --> 00:34:42,923
আপনি এত ভালো মানুষ।

706
00:34:49,053 --> 00:34:50,972
তুমি সত্যিকারের নায়ক-

707
00:34:51,093 --> 00:34:52,503
নিঃস্বার্থ এবং যত্নশীল।

708
00:34:53,613 --> 00:34:55,303
কাল আমি তোমার সাথে যাবো।

709
00:34:58,613 --> 00:34:59,683
আমি আপনার সাথে যোগ দেব

710
00:34:59,863 --> 00:35:01,793
প্রত্যেকের জন্য বাড়ি পুনর্নির্মাণে।

711
00:35:04,303 --> 00:35:05,093
ঠিক আছে।

712
00:35:13,253 --> 00:35:15,783
অশুভ এবং নির্মম?

713
00:35:17,023 --> 00:35:18,223
আপনি অদ্ভুত অভিনয় করছেন.

714
00:35:18,683 --> 00:35:21,023
আমি এমন কথা বলেছি যা আমি বলতে চাইনি
শুধু তার বিশ্বাস অর্জনের জন্য।

715
00:35:21,023 --> 00:35:22,423
এটা কি অদ্ভুত?

716
00:35:23,173 --> 00:35:24,423
এখনও,

717
00:35:24,463 --> 00:35:25,613
পুরানো আপনি হবে না

718
00:35:25,613 --> 00:35:27,423
খারাপ মুখের সপ্তম যুবরাজ।

719
00:35:27,423 --> 00:35:28,693
বেশ রোমাঞ্চকর, হাহ?

720
00:35:28,693 --> 00:35:29,943
অতীতই অতীত।

721
00:35:30,223 --> 00:35:31,933
এখন আমি লি শিলিউ।

722
00:35:32,463 --> 00:35:33,783
যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

723
00:35:33,783 --> 00:35:34,573
কোন সমস্যা নেই।

724
00:35:35,573 --> 00:35:36,773
এটা ঠিক যে

725
00:35:36,803 --> 00:35:38,503
আপনি সব বাইরে গিয়েছিলেন

726
00:35:38,503 --> 00:35:39,613
অতীতে তাকে হত্যা করতে।

727
00:35:39,613 --> 00:35:40,903
কিন্তু এখন, আপনি সব আউট যাচ্ছেন

728
00:35:40,903 --> 00:35:42,463
তাকে সাহায্য করতে

729
00:35:42,823 --> 00:35:44,733
লি শিলিউ, তুমি একজন নিঃস্বার্থ মানুষ-

730
00:35:44,733 --> 00:35:46,733
আপনার নিজের উপর সব ঘর ঠিক.

731
00:35:46,973 --> 00:35:48,303
আমি যদি নারী হতাম,

732
00:35:48,303 --> 00:35:50,233
আমি অনেক বছর আগে তোমার জন্য পড়ে থাকতাম।

733
00:35:51,573 --> 00:35:52,613
প্রথমত,

734
00:35:52,733 --> 00:35:53,783
আমি তোমার মত নই-

735
00:35:54,373 --> 00:35:55,643
a lazy bum

736
00:35:56,173 --> 00:35:56,983
দ্বিতীয়,

737
00:35:57,373 --> 00:35:58,783
আমি যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম
ঘরবাড়ি পুনর্নির্মাণ,

738
00:35:58,783 --> 00:36:00,243
এবং আমি একা করছি না।

739
00:36:00,623 --> 00:36:03,353
সমগ্র
ওয়েনিং রিভার ক্রিসেন্ট সাহায্য করবে।

740
00:36:05,303 --> 00:36:06,363
যে আপনি অন্তর্ভুক্ত.

741
00:36:10,973 --> 00:36:11,973
আমাকে সহ?

742
00:36:13,133 --> 00:36:14,303
আমি খুব অপ্রীতিকর.

743
00:36:14,303 --> 00:36:15,343
আমি কি সত্যিই পুনর্গঠন কাজের জন্য উপযুক্ত?

744
00:36:15,343 --> 00:36:16,533
যেহেতু তুমি খুব অপ্রীতিকর,

745
00:36:16,533 --> 00:36:17,653
আমাকে তোমাকে বাইরে পাঠাতে হবে

746
00:36:17,653 --> 00:36:18,763
এবং কিছু মনোযোগ আকর্ষণ.

747
00:36:18,763 --> 00:36:21,703
মনোযোগ এমন এক জিনিস যা আমার কখনই অভাব হয় না।

748
00:36:21,913 --> 00:36:22,773
মহামান্য।

749
00:36:22,933 --> 00:36:24,423
যদি অকেজো সাংগুয়ান না যায়,

750
00:36:24,423 --> 00:36:25,983
অন্য কেউ পদক্ষেপ নিতে প্রস্তুত।

751
00:36:25,983 --> 00:36:26,613
পারফেক্ট।

752
00:36:27,613 --> 00:36:29,133
আমি একবার যোগ দিয়েছিলাম

753
00:36:29,133 --> 00:36:30,903
জুয়ানজিয়া আর্মি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পে।

754
00:36:30,903 --> 00:36:32,383
আমার ছুটির দিনে,

755
00:36:32,383 --> 00:36:33,693
আমি প্রায়ই পূর্ত মন্ত্রণালয়ে যাই।

756
00:36:33,693 --> 00:36:35,733
আমি বেশ কিছুটা জানি
পুনর্গঠন সম্পর্কে।

757
00:36:35,733 --> 00:36:36,863
মহামান্য, আপনি যদি ইচ্ছুক হন...

758
00:36:36,863 --> 00:36:37,793
আমি রাজি নই।

759
00:36:39,173 --> 00:36:40,133
শুনুন।

760
00:36:41,153 --> 00:36:42,533
এখন থেকে, যখন আমি লি শিলিউ,

761
00:36:42,533 --> 00:36:43,303
আমার থেকে দূরে থাকুন

762
00:36:43,303 --> 00:36:44,533
সন্দেহ জাগাবেন না, ঠিক আছে?

763
00:36:44,533 --> 00:36:45,393
মহামান্য,

764
00:36:45,733 --> 00:36:47,253
আপনি লি শিলিউ হিসাবে উপস্থিত হচ্ছেন

765
00:36:47,253 --> 00:36:48,053
আরো এবং আরো প্রায়ই.

766
00:36:48,053 --> 00:36:49,463
আমি তো আর তোমার ঠিকমত সেবা করতে পারি না।

767
00:36:49,463 --> 00:36:50,523
আমি তোমাকে প্রয়োজন নেই.

768
00:36:59,863 --> 00:37:00,653
ভাই,

769
00:37:01,063 --> 00:37:02,133
আপনি এবং আমি

770
00:37:02,133 --> 00:37:04,613
শুধুমাত্র সহায়ক ভূমিকা
তার ভাবমূর্তি গড়ে তোলার উদ্দেশ্য।

771
00:37:04,613 --> 00:37:05,543
সে ফুল;

772
00:37:05,823 --> 00:37:06,863
আমরা শুধু ঝরা পাতা।

773
00:37:06,863 --> 00:37:07,463
বুঝেছি?

774
00:37:11,243 --> 00:37:11,533
[হংগিউন ইন]

775
00:37:11,533 --> 00:37:12,343
ছেলেদের !

776
00:37:13,023 --> 00:37:14,253
প্রধানের গৌরব

777
00:37:14,423 --> 00:37:16,733
প্রত্যেক নাইটওয়াকারের গৌরব।

778
00:37:16,923 --> 00:37:17,943
প্রধানের ভালবাসা

779
00:37:17,943 --> 00:37:20,073
এছাড়াও আমাদের সকলের ভালবাসা!

780
00:37:20,173 --> 00:37:21,463
অন্যদের সাহায্য করা

781
00:37:21,463 --> 00:37:22,573
এবং ন্যায়বিচার অনুসরণ

782
00:37:22,573 --> 00:37:24,113
আমাদের মিশন!

783
00:37:24,653 --> 00:37:25,343
এখন চলুন

784
00:37:25,343 --> 00:37:27,253
আমাদের হাতা গুটানো এবং কাজ পেতে!

785
00:37:27,253 --> 00:37:27,283
হ্যাঁ!

786
00:37:27,283 --> 00:37:28,153
[চ্যাংজিং কাপড়ের দোকান]

787
00:37:28,383 --> 00:37:29,173
চলুন!

788
00:37:32,223 --> 00:37:34,183
♪ দোকানের মালিক কাঁদছে,
রৌপ্য নোট গণনা ♪

789
00:37:34,793 --> 00:37:37,173
♪ প্রতিশ্রুত সামরিক আদেশ
এখন ক্ষয়ের সাথে ধাঁধাঁযুক্ত ♪

790
00:37:37,733 --> 00:37:39,863
♪ একটি ওয়াইন ব্যানার
মধ্যরাতের কুয়াশাকে বিদ্ধ করে ♪

791
00:37:40,313 --> 00:37:42,243
♪ একটি গোপন দুর্গ
খাল মানচিত্রে সুপ্ত অবস্থায় পড়ে আছে ♪

792
00:37:58,823 --> 00:38:02,433
[হংগিউন ইন]

793
00:38:05,093 --> 00:38:06,173
ঠিক আছে, এই ভাবে.

794
00:38:06,253 --> 00:38:06,863
এখানে রাখুন।

795
00:38:06,863 --> 00:38:07,533
এখানে। ঠিক আছে।

796
00:38:07,533 --> 00:38:08,713
এটি একটি সরকারি প্রকল্প।

797
00:38:08,713 --> 00:38:10,643
বহিরাগতদের হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।

798
00:38:10,823 --> 00:38:11,783
তাদের পরিষ্কার করুন।

799
00:38:12,173 --> 00:38:12,743
হ্যাঁ।

800
00:38:12,763 --> 00:38:13,423
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

801
00:38:15,053 --> 00:38:15,863
চু গুইহং,

802
00:38:16,463 --> 00:38:18,463
পৃথিবীতে আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?

803
00:38:19,733 --> 00:38:20,533
ইমেং,

804
00:38:20,793 --> 00:38:22,533
পুনর্গঠন আদালতের বিষয়।

805
00:38:22,533 --> 00:38:24,503
লি শিলিউ একজন মার্শাল-ওয়ার্ল্ড রাফিয়ান,

806
00:38:24,503 --> 00:38:27,213
এবং সে হত্যাকান্ডের সাথে জড়িত ছিল
সপ্তম যুবরাজের চেষ্টা।

807
00:38:27,213 --> 00:38:28,533
মহামহিম যদি এটাকে পিছলে যেতে না দিতেন,

808
00:38:28,533 --> 00:38:29,943
সে এখন পলাতক হবে।

809
00:38:30,363 --> 00:38:31,433
এমন কেউ কিভাবে পারে

810
00:38:31,433 --> 00:38:32,863
পুনর্গঠনে অংশগ্রহণ?

811
00:38:32,863 --> 00:38:33,823
এটা অযৌক্তিক.

812
00:38:35,383 --> 00:38:36,183
তাহলে ঠিক আছে।

813
00:38:37,253 --> 00:38:38,693
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.

814
00:38:39,133 --> 00:38:40,843
আদালত ব্যবসা কি?

815
00:38:42,173 --> 00:38:44,863
আদালতের ব্যবসা
মানুষের জীবিকা সম্পর্কে।

816
00:38:44,863 --> 00:38:45,983
এবং এর মানে কি?

817
00:38:45,983 --> 00:38:48,533
এর মানে দৈনন্দিন চাহিদা

818
00:38:48,533 --> 00:38:49,693
সাধারণ মানুষের।

819
00:38:50,053 --> 00:38:52,253
আপনি একজন জেনারেল
সারা বছর সীমান্তে অবস্থান করে।

820
00:38:52,253 --> 00:38:53,133
আপনিও জানেন না

821
00:38:53,133 --> 00:38:54,733
এক বস্তা চালের দাম কত।

822
00:38:55,383 --> 00:38:57,903
কিভাবে আপনি সম্ভবত ভাল জানতে পারে
ওয়েনিং রিভার ক্রিসেন্টের চেয়ে?

823
00:38:57,903 --> 00:38:58,533
আমি...

824
00:38:58,533 --> 00:38:59,463
তুমি পারবে না।

825
00:39:02,133 --> 00:39:03,503
কিন্তু তারা ভিন্ন।

826
00:39:04,213 --> 00:39:05,383
নাইটওয়াকাররা

827
00:39:05,383 --> 00:39:06,823
সবসময় ঘোরাঘুরি করেছি
শহরের দক্ষিণ অংশ।

828
00:39:06,823 --> 00:39:08,253
তারা জানে সেখানে কত লোক বাস করে,

829
00:39:08,253 --> 00:39:09,903
স্থানীয় রীতিনীতি কেমন,

830
00:39:09,903 --> 00:39:11,903
এবং কি ধরনের কাঠ
সস্তা এবং টেকসই।

831
00:39:11,903 --> 00:39:13,263
তারা সে সব জানে।

832
00:39:13,983 --> 00:39:15,343
তো, চু গুইহং,

833
00:39:15,733 --> 00:39:17,613
কেন বিনামূল্যে শ্রম ফিরিয়ে

834
00:39:17,613 --> 00:39:18,943
যে নকিং আসে?

835
00:39:21,173 --> 00:39:22,143
ইমেং,

836
00:39:22,213 --> 00:39:23,943
এটা আপনি ভাবেন হিসাবে সহজ নয়.

837
00:39:24,203 --> 00:39:25,463
যদি তাদের গোপন উদ্দেশ্য থাকে,

838
00:39:25,463 --> 00:39:26,343
বা…

839
00:39:28,093 --> 00:39:29,213
বা কি?

840
00:39:35,573 --> 00:39:36,533
শেষ পর্যন্ত,

841
00:39:36,943 --> 00:39:38,343
আপনি শুধু তাকে বিশ্বাস করবেন না।

842
00:39:39,783 --> 00:39:41,503
আপনি কি ভুলে গেছেন কে তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল

843
00:39:41,503 --> 00:39:42,653
সেদিন আগুনে

844
00:39:42,653 --> 00:39:43,863
নেতৃস্থানীয় Waning নদী ক্রিসেন্ট

845
00:39:43,863 --> 00:39:45,523
শহরের মানুষকে বাঁচাতে?

846
00:39:48,863 --> 00:39:50,273
তবুও অন্য কেউ,

847
00:39:50,503 --> 00:39:51,823
দুর্যোগের মাঝখানে,

848
00:39:51,823 --> 00:39:53,383
সন্দেহভাজন একজনকে ধরার জন্য উদ্বিগ্ন ছিল,

849
00:39:53,383 --> 00:39:54,823
তার ভাঙা তলোয়ার ঠিক করা,

850
00:39:54,823 --> 00:39:55,683
-এবং…
-ইমেং।

851
00:39:58,533 --> 00:39:59,423
যথেষ্ট।

852
00:40:06,093 --> 00:40:06,733
ঠিক আছে।

853
00:40:07,893 --> 00:40:09,153
আমি একটি সঠিক কথা বলতে হবে

854
00:40:09,333 --> 00:40:11,463
পুনর্গঠন সম্পর্কে জনাব লি সঙ্গে.

855
00:40:14,503 --> 00:40:15,173
সত্যিই?

856
00:40:38,613 --> 00:40:39,423
মিস গান,

857
00:40:40,383 --> 00:40:41,423
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

858
00:40:42,133 --> 00:40:43,823
আমি তোমার বন্ধুকে বলবো
মার্শাল দুনিয়া থেকে

859
00:40:43,823 --> 00:40:46,283
আপনার গোপন সম্পর্ক সম্পর্কে
মহামান্যের সাথে?

860
00:40:46,613 --> 00:40:48,093
D- আজেবাজে কথা বলবেন না!

861
00:40:48,533 --> 00:40:49,533
কবে থেকেছি

862
00:40:49,533 --> 00:40:51,263
আপনার মাস্টারের সাথে সম্পর্ক ছিল?

863
00:40:52,533 --> 00:40:53,483
রাজকীয় বাগানে,

864
00:40:53,483 --> 00:40:54,343
তোমরা দুজন চুমু খেয়েছ।

865
00:40:55,533 --> 00:40:56,693
রাজকুমারের ব্যক্তিগত বাগানে,

866
00:40:56,693 --> 00:40:57,893
তোমরা দুজন আবার চুমু খেল।

867
00:40:58,213 --> 00:40:59,253
আপনি দুই কখনও কি চুম্বন ছিল.

868
00:40:59,253 --> 00:40:59,903
থামো।

869
00:41:02,783 --> 00:41:03,463
ভাল,

870
00:41:03,503 --> 00:41:06,173
প্রতিটি সুপারস্টারের একটি ছায়াময় অতীত থাকে,

871
00:41:06,173 --> 00:41:06,863
ঠিক?

872
00:41:06,863 --> 00:41:07,573
বুঝলাম।

873
00:41:07,573 --> 00:41:09,613
পাপারাজ্জো হওয়া সহজ নয়।

874
00:41:09,903 --> 00:41:11,113
আপনি শুধু চান

875
00:41:11,253 --> 00:41:12,503
কিছু অর্থ উপার্জন করতে

876
00:41:16,463 --> 00:41:17,253
চুপ টাকা।

877
00:41:17,503 --> 00:41:18,903
ভুলে যাও সব চুম্বন,

878
00:41:19,903 --> 00:41:20,973
ঠিক আছে?

879
00:41:23,133 --> 00:41:23,863
মিঃ ফুগুই,

880
00:41:23,863 --> 00:41:24,573
এটা নাও

881
00:41:24,573 --> 00:41:25,343
যদি আবার এরকম কিছু আসে,

882
00:41:25,343 --> 00:41:26,503
আমি তোমাকে ভুলব না।

883
00:41:26,613 --> 00:41:27,053
এখন যেহেতু আমি অর্থ প্রদান করেছি...

884
00:41:27,053 --> 00:41:27,693
আমাকে উত্তর দাও!

885
00:41:29,093 --> 00:41:30,003
সুপারস্টার কি?

886
00:41:30,003 --> 00:41:30,993
একটি পাপারাজ্জো কি?

887
00:41:30,993 --> 00:41:35,993
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

888
00:41:30,993 --> 00:41:40,993
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন